Keine exakte Übersetzung gefunden für آراء الخبراء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch آراء الخبراء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Posiblemente. He pedido un análisis toxicológico y pruebas adicionales.
    .لقد طلبت إجراء إختبارات السموم و أراء خبراء إضافية
  • Miembros del Grupo de Tareas han participado en reuniones periódicas y han preparado varios documentos que contienen asesoramiento y recomendaciones de expertos.
    وشارك أعضاء فرقة العمل في اجتماعات دورية وأعدوا عددا من الأوراق تضمنت آراء الخبراء وتوصياتهم.
  • Se examinaron publicaciones sobre empresas y tecnología para recoger las opiniones de expertos sobre la tecnología y la productividad en general.
    واستعرضت المنشورات المتعلقة بالأعمال والتكنولوجيات لاستجلاء آراء الخبراء بشأن التكنولوجيا والإنتاجية عموما.
  • La mayoría de ellos sólo pudieron ofrecer opiniones o evaluaciones de expertos y únicamente un Estado brindó información estadística.
    وتمكنت أغلب الدول من تقديم آراء الخبراء وتقييماتهم فقط، وثمة دولة واحدة أوردت معلومات إحصائية.
  • El trabajo de los expertos tenía una función esencial que desempeñar, y era importante disponer de opiniones de expertos de todas partes del mundo.
    ولعمل الخبراء دور حاسم يؤديه، ومن المهم الحصول على آراء الخبراء من كافة أنحاء العالم.
  • Los participantes en el proyecto deberán proporcionar documentación en apoyo de sus conclusiones, por ejemplo dictámenes de expertos, y proceder de la siguiente manera:
    وسيقدمون وثائق تثبت ذلك مثلا بإدراج آراء الخبراء فيها وسيؤدون عملهم على النحو التالي:
  • Por su intermedio, la CEPA puede aprovechar en su labor las opiniones de expertos de los sectores público y privado y de la sociedad civil.
    وتتيح للجنة الاقتصادية لأفريقيا الفرصة للاستفادة في أداء عملها من آراء الخبراء في القطاعين العام والخاص في المجتمع المدني.
  • OPINIONES DE LOS EXPERTOS SOBRE LA PROPUESTA DE NUEVA DEFINICIÓN JURÍDICA DEL MERCENARIO CONTENIDA EN EL PÁRRAFO 47 DEL INFORME DEL RELATOR ESPECIAL
    عاشراً - آراء الخبراء بشأن التعريف القانوني الجديد المقترح للمرتزق الوارد في الفقرة 47 من تقرير المقرر الخاص
  • En sus observaciones finales, el Funcionario Encargado de la DITE resumió las opiniones de los expertos sobre el programa de trabajo de la UNCTAD en este ámbito.
    وقام الموظف المسؤول عن شركة DITE في ملاحظاته الختامية بتلخيص آراء الخبراء بشأن برنامج عمل الأونكتاد في هذا المجال.
  • Sin embargo, como se señala en el capítulo III, muchas Partes basaron su selección de las medidas en el dictamen de expertos y en los programas nacionales de desarrollo.
    ولكن أطرافاً كثيرة، كما ذُكر في الفصل الثالث، قامت باختيار تدابيرها بالاستناد إلى آراء الخبراء والبرامج الإنمائية الوطنية.